In ultima analisi, tentiamo solo di creare un mondo felice.
U konaènoj analizi, mi samo nastojimo da stvorimo bolji svet.
Esperimenti, fatti e verità, in ultima istanza.
Eksperimenti, èinjenice, istina sa najvišeg izvora.
Ora ti sbattono in ultima pagina.
Sada nas zakopavaju u zadnjim stranicama novina.
E se così fosse, è possibile che il nostro destino e la nostra esistenza dipendano in ultima istanza dalla conservazione di una razza extraterrestre?
I ako je tako, da li je moguæe da æe naša sudbina i opstanak na kraju zavisiti od konzervacije vanzemaljske rase?
Si dà anche il caso che abbia anche uno staff di un migliaio di awocati... ln quanto Procuratore di Stato stava a lei, in ultima istane'a, decidere...
Ja na raspolaganju imam i hiljadu najboljih tužilaca... Ali na vama je, kao državnom tužiocu, ipak bila konaèna odluka...
Distrutto mio sguscio in ultima corsa.
Растурио је мој тркач у прошлој трци.
In ultima analisi, cambiando dentro si cambia fuori.
I konaèno, to nas promeni iznutra.
Il che mi porta all'inevitabile conclusione... che i Cylon sono, in ultima...
Što me dovodi do nezaobilaznog zakljuèka da su Cylonci, u konaènoj...
A dirla tutta, i sondaggi dimostrano che Ia maggioranza dei popolo americano potrebbe, in ultima analisi, simpatizzare con Ia nostra situazione.
Zapravo... moral amreèkog naroda... nažalost... Ne voli takve situacije...
Tutti gli animali, rari o comuni dipendono in ultima analisi dal sole per il proprio sostentamento
Sve životinje, retke ili uobièajene, zavise od sunèeve energije.
Sono abituata a stare in ultima fila.
Što nije u redu? Ja sam obièno u zadnjem redu.
Il cristallo... credo che non sia di origine geologica, in ultima analisi.
Мислим да кристал није геолошког порекла.
In ultima analisi, l'interpretazione è compito tuo.
Na kraju, tumaèenje je vaša odgovornost.
Sei vai in testa, potresti sbattere contro quello in ultima posizione.
Ako ubrzaš, sudariæeš se sa onim na kraju staze.
Ma in ultima analisi, credetemi, quello che conta è Ia velocità.
Ali, kada je sve rečeno i učinjeno, Brzina jeime igre.
Ma in ultima analisi come facciamo a dire a questi arti cosa fare?
Ali, sve u svemu, kako reći ovim robotičkim rukama šta treba da rade?
Che prende la solida base delle nostre conoscenze più radicate e la trasforma attraverso il ridicolo in un diverso modo di vedere e in ultima analisi di vivere nel mondo.
Узима челик из темеља нашег устаљеног мишљења и савија га помоћу подсмеха у другачији поглед на свет, а онда и поступање у свету.
Il il capitalismo, come in ultima analisi dovrebbe essere, teso a soddisfare bisogni importanti, senza competere in modo incrementale per banali differenze negli attributi del prodotto e per la quota di mercato.
To je kapitalizam kakav bi na vrhuncu i trebalo da bude, izlaženje u susret važnim potrebama, a ne samo takmičenje u trivijalnim razlikama u atributima proizvoda i udelu na tržištu.
Gli hacker in ultima fila hanno risposto, "Allora smettetela di arrestarci."
Pa, hakeri u zadnjem redu su mu odgovorili, ''Onda prestanite da nas hapsite.''
Forse le civiltà intelligenti si renderanno conto che la vita è in ultima analisi una serie di complessi schemi di informazione che interagiscono tra loro in modo meraviglioso, e che ciò può avvenire in modo più efficiente su scala ridotta.
Možda su inteligentne civilizacije shvatile da život, na kraju, čine samo složene šeme informacija koje su u interakciji jedna sa drugom na prelep način i to može da se odvija efikasnije u maloj razmeri.
Beh, in ultima istanza, questi giovani studenti.
Па, у крајњој линији, то су ови млади студенти.
In ultima analisi, ovviamente, è la giustizia che rende il mondo un posto migliore, non le storie.
U krajnjem pogledu, naravno, pravda je ono što čini svet boljim mestom, a ne priče, zar ne?
Venne da noi con un sacco di dati, ma in ultima analisi voleva raccontarci una delle più umane fra le storie.
Došla nam je sa gomilom podataka, ali je na kraju želela da ispriča jednu od najhumanijih priča.
Rende questa distribuzione di energia una forza democratica, che in ultima analisi fa bene al vostro marchio.
To širenje energije je sila koja "demokratizuje" i koja je dobra za brend, kada se sve uzme u obzir.
In ultima analisi, ci sono due modi per ricostruire Haiti, la via dall'alto è quella con cui Haiti ha costruito palazzi per anni.
Коначно, постоје два начина на која можете поново изградити Хаити. Горњи начин је оно како се Хаити изграђује деценијама.
3.6046411991119s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U konaènoj analizi, mi samo nastojimo da stvorimo bolji svet. 